هذا الكتاب ملكية عامة
نُشر هذا الكتاب برخصة الملكية العامة او بموافقة المؤلف- لك حقوق ملكية! اتصال بنا
فصول من المثناوي كتاب ترجم فيه الكاتب والناقد الكبير عبد الوهاب عزام فصولا من كتاب جلال الدين الرومي المثناوي. قصد عزام من هذا الكتاب تقديم هذا الكاتب الصوفي العظيم ، والأدب الصوفي الذي تكثر به اللغة الفارسية. والمسناوي مجموعة شعرية باللغة الفارسية ، وتعني بالعربية الآية المزدوجة ، وهي الآية التي يتناغم فيها الشاعر مع جزأي الشعر ، وتتحرر من وحدة القافية في القصيدة. ومن الجدير بالذكر أن المثنوي يتمتع بسمعة أدبية واسعة. تُرجم إلى عدة لغات ، وغطاه العديد من الكتب والدراسات الأدبية والنقدية.
وهذا ملخص كتاب فصول من المثنوي.
جلال الدين الرومي: شاعر صوفي انتزع ، بديباجته الشعرية ، مقاليد الاعتراف من المستشرقين الذين اعتبروه أعظم شاعر صوفي في كل العصور. لا عجب أنه أعظم شاعر الحب الإلهي. هو المنظر القانوني والفقيه الديني الملقب بـ “باخدافند كار” أي (شيخنا) ، والكاتب الماهر والذكي الذي ستبقى عبقريته حديث الإبداع في كل الأوقات. أُطلق عليه اسم الرومي لأنه قضى معظم حياته في حضور سلاجقة رم في تركيا الحالية.
ولد محمد بن محمد بن حسين بهاء الدين البلخي عام 1207 م في منطقة بلخ في خراسان (أفغانستان الحالية) في فترة كانت مليئة بالصراعات بين رجال الدين والإمبراطورية ، وصراعات بين الشرق والغرب. والصراع الأبدي على ما يبدو بين إيران وطوران ، وتلقى الشاعر تعليمه الديني على يدي والده الذي كان معلمًا صوفيًا وعالمًا دينًا وواعظًا فصيحًا. اجتمع حوله كثير من المصلين وأطلقوا عليه اسم سلطان العارفين. كما كان تلميذاً على يد الشيخ “برهان الدين محقق” واستمد من البحر معرفته الصوفية والدينية الوفيرة.
هاجرت عائلته إلى نيسابور. كانت هذه الهجرة بداية الطريق إلى الروحانية. سمحت له هذه الهجرة بلقاء الشاعر الصوفي فريد الدين العطار ، الذي أهدى له كتابه الشهير أسرار نامه ، مما أعطى الشاب دفعة قوية للغوص في أعماق الشعر والروحانية الصوفية. حيث التقى الشاعر «شمس الدين التبريزي» حيث وجد هدفه المنشود. كان جلال الدين الرومي يؤمن بأهمية التقدم الروحي الذي تحدثه الموسيقى في روح الصوفي. هذه رحلة روحية تأخذ الروح في رحلة صعودية سعيًا إلى الكمال.
مقدمة
سيرة جلال الدين
فصول من المثنوي
قصة التاجر والببغاء
قصة الأسد والوحوش والأرنب
مقدمة الجزء الثالث من المثنوي
…
خلاصة هذه القصة أن تاجرًا كان لديه ببغاء جميلة فصيحة وأزمع السفر إلى الهند للتجارة، فقال لأولاده وخدمه: ليقترح كُلٌّ من يشاء من هدايا الهند. فاقترح كل واحد ما أحبَّ، وسأل الببغاء: ما تريدين؟ فقالت: إذا بلغت الهند ورأيت أسراب الببغاء فأبلغهن عني ما ألاقي من عناء في الحبس، وأبلغهن عتبي بما نسينني ونَعِمن بالعيش في الغابات على غصون الأشجار.
فلما أبلغ التاجر هذه الرسالة إلى ببغاوات الهند ارتعدت إحداهن وخرَّت ميتة.
فلام التاجر نفسه على إبلاغ رسالة لم يعرف عواقبها.
ولما رجع إلى بلده أدَّى الهدايا التي وعد بها، وسألته الببغاء عن رسالتها، فأبان عن أسفه وندمه وقصَّ عليها ما رأى، فإذا هي تنتفض وتخر ميتة كتلك.
فحزن التاجر على الببغاء الجميلة، ورجع يلوم نفسه على التكلم بما لا يدرك عاقبته، ويندب ببغاءه التي كانت أنسه ومتعته.
ثم أخذها من القفص ورمى بها، فإذا هي تطير وتقف على غصن شجرة.
…
هذا الكتاب ملكية عامة
نُشر هذا الكتاب برخصة الملكية العامة او بموافقة المؤلف- لك حقوق ملكية! اتصال بنا