هذا الكتاب ملكية عامة
نُشر هذا الكتاب برخصة الملكية العامة او بموافقة المؤلف- لك حقوق ملكية! اتصال بنا
“ما أريده هو الحقائق. لا تعلم هؤلاء الأولاد والبنات سوى الحقائق. لسنا بحاجة إلى أي شيء في الحياة سوى الحقائق. لا تزرع أي شيء آخر ، واقتلع كل شيء آخر. يمكنك فقط تشكيل عقول الحيوانات العقلانية بالحقائق والحقائق وحدها ، ولن يفيدها أي شيء آخر. هذا هو المبدأ الذي أربي عليه أطفالي ، وهذا هو المبدأ الذي أربي به هؤلاء الأطفال. التمسك بالحقائق يا سيدي!
تدور أحداث الرواية في مدينة صناعية تسمى “Cookietown” يعيش سكانها في تناقض اجتماعي صارخ. بينما يعيش عدد محدود من الأرستقراطيين في رفاهية تامة ، تعيش الغالبية العظمى من أفراد الطبقة العاملة في فقر مدقع. شخصية السيد Gradgrind هي مثال حي لسكان هذه المدينة. هو رجل يؤمن بالمادة فقط ، ويؤمن بأن الشعور أو التخيل طريق عبثية ، وأن الحقائق هي السبيل الوحيد في الحياة ، ويبدأ في تربية ولديه ، توم ولويزا ، على هذه المبادئ. على عكس عائلة “Gradgrind” المادية ، هناك شخصية “Cecilia” ، ابنة رجل السيرك وطالبة “Gradgrind” ، التي تؤمن بضرورة الخيال في الحياة ، وتؤمن أن المادة وحدها تخلق عالمًا متوحشًا. يفتقر إلى الإحساس والإنسانية ، وأنه من الضروري الموازنة بين الواقع والخيال. تصاعدت أحداث الرواية حتى اكتشف السيد Gradgrind فساد نظريته ، وأن مبدأ سيسيليا في الحياة صحيح.
وهذا ملخص كتاب اوقات عصيبة.
تشارلز ديكنز: الروائي الإنجليزي الأكثر شهرة ، يعتبر من أعظم الروائيين الإنجليز في العصر الفيكتوري. اتسم أسلوبه بالنقد الشديد للظروف الاجتماعية ، فضلاً عن قدرة هائلة على السرد والتصوير التفصيلي للأحداث والشخصيات ، وهو مؤسس عقيدة الواقعية النقدية.
ولد تشارلز جون هافام ديكنز في عام 1812 م لأب فاحش سقط في الديون وألقي به في السجن ، وبعد ذلك ساءت حالة عائلته. دفع هذا الشاب ديكنز للعمل منذ سن مبكرة كعامل بأجر في بعض الأحيان وكموظف في مكاتب المحامين في أوقات أخرى ، وبعد ذلك عمل كمخبر صحفي يكتب ملفات تعريف قصيرة للصحف والمجلات حول الشخصيات والأحداث الجارية. . عمل أيضًا كمراسل سياسي يغطي المناقشات البرلمانية ويسافر في جميع أنحاء إنجلترا لإجراء الانتخابات. .
تأثر ديكنز في طفولته بكتابات رواد الرواية الإنجليزية. مثل هنري فيلدينغ وصمويل ريتشاردسون ودانيال ديفو. تعلم منهم تقنيات رسم الشخصية الخيالية والقدرة على تشديد الحبكة. كما قرأ العديد من الكلاسيكيات الأدبية الأخرى مثل “ألف ليلة وليلة” وأعمال “شكسبير”. أثرت هذه المصادر الأدبية والفكرية في خيال الكاتب وقدرته على الإبداع ، لكن عمله الصحفي زاد – في نفس الوقت – من واقعيته ، ومكّنه هذا المزيج من إنتاج نوع جديد من السرد الأدبي يُعرف بالواقعية النقدية. حيث كان دقيقا في وصف الواقع ، بارعا في تصوير الخيال الذي يتجاوزه ويظهر عجزه والتناقضات الكامنة فيه.
كلمة المترجم
الجزء الأول: الغرس
الشيء الوحيد المطلوب
قتل الأبرياء
مخرج
المستر باوندرباي
كوكتاون
فنون سليري بالخيول
مسز سبارسيت
لا تتعجب إطلاقًا
تقدم سيسي
ستيفن بلاكبول
لا طريق للخروج
المرأة العجوز
راشيل
الصانع العظيم
الأب وابنته
الزوج والزوجة
هو رجل غني: صاحب مصرف، وتاجر، وصانع …
رجل كبير الجسم، عالي الصوت، لضحكته رنين، ينظر إليك نظرة شديدة. يتكون جسمه من مادة، يبدو أنها مدت لتجعله ضخمًا، يفخر دائمًا بأنه كوَّن نفسه بنفسه. يقرِّر بصوته الجهوري الشبيه بصوت البوق النحاسي أنه كان في صباه فقيرًا وجاهلًا.
يصغر المستر باوندرباي صديقه العملي، المستر جرادجرايند، بسنة أو بسنتين، ولكنه يبدو أكبر منه سنًّا .. سقط كلُّ شَعره، ولم يبقَ منه سوى القليل. قد يُخيَّل إلى المرء أنه محا شَعره بكثرة كلامه. ربما كان الشعر الباقي في رأسه غير مرتب إذ تهب عليه باستمرار مباهاته بصوت عالٍ، كأنه إعصار.
وقف المستر باوندرباي على البساط أمام وطيس حجرة الجلوس في ستون لودج، يتحدث مع مسز جرادجرايند، فيقول: «كنت حافي القدمين، وأنا طفل، ليس عندي حذاء. أما الجورب، فلم أعرف اسمه. كنت أقضي نهاري خارج البيت، وأنام ليلًا مع الخنازير. هكذا قضيت عيد ميلادي العاشر.»
هذا الكتاب ملكية عامة
نُشر هذا الكتاب برخصة الملكية العامة او بموافقة المؤلف- لك حقوق ملكية! اتصال بنا